Non solo traduzioni…
Sono una madrelingua francese laureata e mi occupo di traduzioni dall’italiano al francese e dal francese all’italiano di vari tipi di documenti:
- lettere commerciali, cataloghi, brochure, depliant, contratti
- pagine internet o interi siti web
- schede tecniche, articoli e comunicati stampa
- testi giuridici e legali, ecc.
Ecco alcuni dei servizi che propongo :
- Traduzione italiano francese o francese italiano (da formato word, excel, pdf, jpeg…)
- Revisione, correzione di un testo già tradotto in francese : per renderlo più leggibile e comprensibile, correggendone gli errori e migliorandone la chiarezza
- Redazione di un testo in francese partendo da una bozza o da appunti in italiano o in francese
- Assistenza commerciale : fornisco anche un servizio di assistenza commerciale per comunicazioni con i clienti francesi o per prospezione di nuovi clienti.
- Corso di francese, lezioni di francese e anche conversazioni in francese
Caratteristiche :
- Rispetto delle consegne e qualità delle traduzioni
- Coerenza e chiarezza del testo tradotto
- Serietà e affidabilità
Traduzione dall’italiano al francese e vice-versa da madrelingua francese.
Esperienza pluriennale nelle traduzioni commerciali, tecniche e turistiche per aziende, agenzie di traduzione e clienti privati.
Garantisco la massima serietà, qualità e efficienza.