Chi sono

Madrelingua francese

Mi chiamo Catherine Debuy, sono nata e cresciuta a Lione (Francia), città nella quale mi sono laureata presso l’Università Lumière Lyon 2. Alcuni anni fa, mi sono trasferita in Italia, a Bergamo per l’esattezza.

Da allora, ho svolto diverse attività, tutte in relazione con la lingua francese : impiegata commerciale export, traduttrice…

Tutte queste esperienze mi hanno permesso di allargare le mie conoscenze e competenze in questi vari campi complementari e di acquisire una conoscenza ancora più approfondita della mia stessa lingua, in particolare di termini tecnici e giuridici.

Infatti, dal 2009, propongo un servizio di traduzione italiano francese e francese/italiano nei settori: turistico, commerciale, tecnico, generico e altro, sia per delle agenzie che per delle aziende o dei privati.
Inoltre, propongo anche sia un corso di francese che delle lezioni private di francese.

Sarei felice di poter mettere le mie competenze al vostro servizio.
Non esitate a contattarmi telefonicamente al 380.86.24.263 oppure via email per qualsiasi domanda o per un preventivo.

Comments are closed.

Privacy Policy